Traducción general y especializada de italiano

Traductores de italiano con formación académica especializada y completo dominio de las técnicas de traducción.

No se fíe de la aparente cercanía de los idiomas italiano y español: el italiano es una lengua muy sonora y puede resultar relativamente fácil aprender a mantener una conversación informal en italiano. Pero la lengua escrita presenta códigos y elementos discursivos muy particulares que sólo conocen los lingüisticas y profesionales debidamente preparados.

Entre el italiano y el español abundan los falsos amigos (palabras que se escriben de forma parecida en ambos idiomas pero con significados totalmente diferentes). Un texto correctamente redactado en un idioma transmite un alto grado confianza y seguridad en el potencial cliente o comprador. La cercanía cultural y lingüística entre vendedor y comprador es un factor clave a la hora de que un cliente se decida a comprar sus productos.