SERVEIS DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ITALIÀ-CATALÀ A BARCELONA
Llicenciat en Traducció i Interpretació a la Universitat Jaume I (Castelló de la Plana)
Traductor jurat anglès-català. Nomenament del Ministeri d’Afers Exteriors.
Sol·liciteu pressupost sense cap tipus de compromís
L’ITALIÀ
L'italià és una llengua romànica (o grup de llengües) oriental parlada a bona part d'Itia, a Suïssa, a part d’Eslovènia, i a Còrssega.
Aquesta llengua presenta una gran diferenciació dialectal. Per exemple, hi ha dialectes italians molt més diferents entre sí que no pas el portuguès i el castellà, al sud; al nord, en alguna part del sud i a Sardenya, s'hi parla italià juntament amb les llengües locals (llombard, piemontès, lígur, vènet, francoprovençal, occit, emiliromanyol, friul￨s, romanesco, napolit, sard, sicilià).
La llengua italiana estàndard es fonamenta en el toscà, si bé adquireix elements d'altres dialectes i, particularment en temps recents, del romà.
 Idiomes de treball
Traducció anglès-català
Traducció italià-català
Traducció català-castellà i vice versa.
 Traduccions jurades anglès>castellà
Traduccions de temes jurídics, bancaris i administratius
Certificats acadèmics
Contractes
Escriptures
Testaments
 Traduccions tècniques
 Publicitat i correspondència comercial
 Adaptacions català<>valencià
 Correccions i transcripcions
|
