>

TRADUCCIONES ITALIANO - ESPAÑOL

TRADUCTOR ESPECIALIZADO ITALIANO-ESPAÑOL

Si necesita traducir cualquier tipo de documento para su empresa, no dude en ponerse en contacto conmigo. Solicite aquí presupuesto gratuito y sin ningún tipo de compromiso. Soy licenciado en Traducción e Intepretación en la Universitat Jaume I de Castellón, una de las más innovadoras en la formación de traductores profesionales en España. Participo en varias asociaciones de traductores españolas y extranjeras, y trabajo exclusivamente como traductor y gestor de proyectos de traducción y localización.

Traducir no es sólo pasar palabras de un idioma a otro con ayuda de un diccionario. Traducir es encontrar equivalencias entre idiomas y culturas. Para un traductor el problema fundamental es el de buscar equivalentes que produzcan en el lector de la traducción el mismo efecto que el autor pretendía causar en el lector a quien iba dirigido el texto original.

Traducción italiano-español de contratos, escrituras notariales, manuales, páginas web, folletos, artículos, presentaciones en PowerPoint o en cualquier otro formato, cartas comerciales,

SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE MODERNE PER INTERPRETI E TRADUTTORI UNIVERSIDAD DE BOLONIA (ITALIA) CURSO ACADEMICO DE ESPECIALIZACIÓN EN LENGUA ITALIANA Y TRADUCCIÓN ITALIANO-ESPAÑOL LICENCIADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ESPECIALIDAD: TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA IDIOMAS: INGLÉS, ALEMÁN E ITALIANO

TRADUCCIONES JURÍDICAS Y COMERCIALES

Contratos de todo tipo:
Contratos de compraventa, de licencia, de trabajo,
contratos de agencia, contratos de seguros, etc.

Condiciones generales de contratación.
Condiciones legales de sitios web

Correspondencia comercial

Demandas, documentos judiciales

Traducción de escrituras, patentes, certificados del registro mercantil

Expedientes académicos, certificados
 

TRADUCCIÓN PUBLICITARIA: SERVICIOS INTEGRALES A EMPRESAS

Comunicados de prensa

Anuncios publicitarios, presentaciones comerciales

Folletos, catálogos

Traducción y localización de páginas web,
presentaciones en PowerPoint

Tarifas orientativas:   Traducción jurada inglés-español EUR 0,09 - 0,12 / palabra Traducción inglés español EUR 0,06 - 0,09/ palabra Traducción alemán-español EUR 0,07 - 0,10 / palabra Traducción italiano-español EUR 0,06 - 0,09 / palabra Tarifa mínima (jurada) EUR 0,09 - 0,12 / palabra Tarifa mínima EUR 40,00 Otras combinaciones EUR 30,00